ቪዥዋልጌዝ ወደ ዩኒኮድ

ቪዥዋልጌዝ አንድ ሳይሆን ሁለት ነው

በቪዥዋልጌዝ የተተየበ ሰነድ የያዘው የላቲን ፊደላትን ነው፤ ፎንቱ በላያቸው ላይ የአማርኛ ቅርጾችን ይስል ነበር። ችግሩ ግን አንድ ተጨማሪ ደረጃ አለው፦ ቪዥዋልጌዝ የሚባሉ ሁለት የተለያዩ አጻጻፎች አሉ፤ ተመሳሳዮቹንም ባይቶች የተለያዩ ፊደላት አድርገው ያነባሉ። ስለዚህ የትኛው እንደሆነ የሚነግርዎት ማንኛውም ፕሮግራም እየገመተ ነው። ዕዝራ አይገምትም፤ ሁለቱንም ንባቦች አሳይቶ የቃላት የሆነውን እንዲመርጡ ይተዋል።

ንባብ

የቪዥዋልጌዝ ሰነድዎን ይቀይሩ

ፋይሉን እዚህ ይጣሉት ወይም የተበላሸውን ጽሑፍ ይለጥፉ። መቀየሪያው ሁለቱንም የቪዥዋልጌዝ ንባቦች ምልክት አድርጎ ያሳያል። እያንዳንዱ ንባብ ከሰነድዎ የሚያወጣውን ጽሑፍ ስለሚያሳይ ንጽጽሩ በዓይን ይሆናል፤ ሁለቱ የተመሳሳይ ጽሑፍ ካወጡ ደግሞ አንድ ረድፍ ሆነው ይታያሉ — ይህም ማለት ምርጫው ምንም ለውጥ አያመጣም ማለት ነው።

ይህ መቀየሪያ በአሳሽዎ ውስጥ ስለሚሠራ ጃቫስክሪፕት ያስፈልገዋል። በዚህ ገጽ ላይ ያለው ሌላው ሁሉ ያለ እሱም እዚሁ አለ።

ሰነዱ ከዚህ አሳሽ አይወጣም። መጫን የለም፣ አገልጋይ የለም፣ የሚቀመጥ ነገርም የለም፦ ሰንጠረዦቹ የገጹ አካል ናቸው፤ መቀየሩም በእርስዎ ማሽን ላይ ይሠራል።

ሁለቱ የማይስማሙባቸው ቦታዎች

ሁለቱ አጻጻፎች 194 የባይት ቅደም ተከተሎችን ይጋራሉ። ከእነዚያ ውስጥ በ182ዎቹ ላይ ይስማማሉ፤ በሚከተሉት 12 ላይ ግን አይስማሙም። ሰነድዎ ከእነዚህ ውስጥ አንዱን ካልያዘ ሁለቱም ንባቦች አንድ ዓይነት ጽሑፍ ይሰጡዎታል፤ አንዱን ከያዘ ደግሞ ልዩነቱ ወዲያው ይታያል።

ባይቶችቪዥዋልጌዝ ሲነበብቪጂ2000 ሲነበብ
22"
28-(
29;)
2C
2D-
2F/
3F;
5E A4
71 26
7B
BC/
DE

በሠንጠረዡ ውስጥ የሚታየው ነገር ልዩነቱን ለማወቅ የሚያገለግል ነው፦ በአንድ በኩል ፊደል የሆነው በሌላው በኩል ሥርዓተ ነጥብ ነው። በተሳሳተ አጻጻፍ የተነበበ ሰነድ ፊደላቱን በሰረዝና በሰያፍ መስመር እየተካ ይሄዳል፤ ወይም ደግሞ ሥርዓተ ነጥቡ ሁሉ ወደ ፊደልነት ይለወጣል። ሁለቱም በዓይን በቀላሉ ይታያሉ።

ለምን መቀየሪያው አይመርጥልዎትም

አንድ አጻጻፍን የመለየት ሥራ የሚሠራው ስንቱ ባይት ትርጉም እንዳገኘ በመቁጠር ነው። ይህ ግን ሁለቱን ቪዥዋልጌዞች አይለያቸውም፦ ሁለቱም ተመሳሳዮቹን ባይቶች ያውቃሉ፤ የሚለያዩት በሚሰጡት ትርጉም ላይ ነው። ስለዚህ ሁለቱም ሰነዱን ሙሉ በሙሉ አነበብኩት ይላሉ፤ አንዱ ግን ቃላት ያወጣል፣ ሌላው አያወጣም። የቱ ቃላት እንደሆነ የሚያውቀው አማርኛ የሚያነብ ሰው ብቻ ነው።

የፎንቱ ስም ምን ያህል ይረዳል

ሰነዱን ይክፈቱትና የተበላሹትን ፊደላት ይምረጡ፤ ከዚያ የፎንቱን ስም ይመልከቱ። ስሙ ቪዥዋልጌዝ የሚል ከሆነ በትክክለኛው ገጽ ላይ ነዎት። ጉዳዩን ግን አይቆርጥም፦ ሁለቱ አጻጻፎች የየራሳቸው ፎንቶች አሏቸው፤ እነዚያም ፊደላቱን በተመሳሳይ መንገድ ነው የሚስሉት፤ ሰነዶችም ከአንዱ ማሽን ወደ ሌላው ሲንቀሳቀሱ የፎንት ስማቸው ይለዋወጣል። ስለዚህ የፎንቱ ስም የት እንደሚፈልጉ ይነግርዎታል እንጂ የትኛው እንደሆነ አይነግርዎትም።

VisualGeez

vg2title.ttf

281 የባይት ማዛመዶች

VG2000

VG2000T.ttf

274 የባይት ማዛመዶች

እያንዳንዱ አጻጻፍ የተመሠረተው በራሱ ፎንት ላይ ነው፤ እያንዳንዱ ማዛመድም በዚያ ፎንት ተስሎ ከሚናገረው ፊደል ጋር ተመሳክሯል።

ከአንድ እውነተኛ ሰነድ የተገኘ ማዛመድ

ከቪዥዋልጌዝ ማዛመዶች አንዱ ከሥዕል ንጽጽር አልመጣም። ባይቶቹ 75 ናቸው። አንድ ጸሐፊ በአንድ ሰነድ ውስጥ ተመሳሳዩን ቃል አራት ጊዜ በአንድ አጻጻፍ፣ አንድ ጊዜ ደግሞ በእነዚህ ባይቶች ጽፎታል፤ የመጀመሪያው አጻጻፍ የሚሰጠው ፊደል ደግሞ ቀድሞውኑ ይታወቅ ነበር። ስለዚህ የታተመው ነው — ማስረጃው ደግሞ አንድ ሰው በእርግጥ የጻፈው ነገር ነው።

75

ጥያቄዎች

የትኛው ቪዥዋልጌዝ እንደሆነ እንዴት አውቃለሁ?

ሰነዱን ይቀይሩና ሁለቱን ንባቦች ያንብቧቸው። አንዱ አማርኛ ይሆናል፤ ሌላው ደግሞ በቦታው ሥርዓተ ነጥብ ወይም የማይነበብ ነገር ይኖረዋል። ሁለቱም አንድ ዓይነት ከሆኑ ደግሞ ለዚህ ሰነድ ልዩነት የለም ማለት ነው።

አንድ ሰነድ ሁለቱንም ሊይዝ ይችላል?

ይችላል፤ አንድ ሰው የሌላውን ሥራ ገልብጦ ካስገባ። መቀየሪያው በአንድ ጊዜ የሚሠራው ግን በአንድ ንባብ ብቻ ነው። እንዲህ ያለ ሰነድ ሲያጋጥም ክፍሎቹን ለብቻ ገልብጠው ይለጥፉ፤ ውጤቶቹንም አንድ ላይ ያድርጓቸው። መቀየሪያው ሊያነበው ያልቻለውን ባይት ስለሚቆጥር የተዘለለ ነገር አይኖርም።

ሰነዴ ቪዥዋልጌዝ ካልሆነስ?

እዚህ ያለው መቀየሪያ ሁሉንም የተመዘገቡ ቀደምት አጻጻፎች ያነባል፤ የቪዥዋልጌዝ ንባቦችን ብቻ ነው ምልክት የሚያደርገው። ከሰነድዎ ጋር የሚስማማ የቪዥዋልጌዝ ንባብ ከሌለ ገጹ ይነግርዎታል፤ የሚስማሙት ንባቦችም ከዚያው ተዘርዝረው ይታያሉ።