የሰነድ መቀየሪያ

የቆዩ ሰነዶችዎ አልተበላሹም። በተሳሳተ ፊደል ውስጥ ናቸው እንጂ።

በፓወርጌዝ ወይም በቪዥዋልጌዝ የተተየበ ፋይል የያዘው አማርኛን አይደለም። የያዘው የላቲን ፊደላትን ነው፤ ቀደምት ፎንት በላያቸው ላይ የአማርኛ ቅርጾችን ይስል ነበር። ያ ፎንት ወዳልተጫነበት ቦታ ይላኩትና ቅርጾቹ ይወድቃሉ። ዕዝራ እነዚያን ፋይሎች አንብቦ እንደ እውነተኛ ዩኒኮድ መልሶ ይጽፋቸዋል።

መዝገብ

ፋይሉ ዛሬ

c?§U K¯K?U

የመጀመሪያው ፎንት በሌለበት በማንኛውም ማሽን ላይ ሲከፈት። የተበላሸ ነገር የለም፤ የጎደለም ነገር የለም — እነዚህ ፋይሉ ሁልጊዜ ይዞ የነበሩት ፊደላት ናቸው።

ከተቀየረ በኋላ

ሰላም ለዓለም

እውነተኛ የዩኒኮድ አማርኛ። በስልክ ላይ፣ በአሳሽ ውስጥ፣ በኢሜይል ውስጥ፣ የኢትዮጵያ ፊደል ፎንት ተጭኖበት በማያውቅ ማሽን ላይም አንድ ዓይነት ይነበባል።

ሁለቱም ክፍሎች ተመሳሳዮቹ ሁለት ቃላት ናቸው፤ በላቲን ፊደል selam le'alem፣ በእንግሊዝኛ “hello world”። የተበላሸው ናሙና ማሳያ ነው፦ የትኞቹ የላቲን ፊደላት እንደሚታዩ ሰነዱ በየትኛው ፎንት እንደተተየበ ይወሰናል።

የትኞቹ ኢንኮዲንጎች ይነበባሉ

ሰነድ በየትኛው ፎንት እንደተተየበ ራሱ አይናገርም፤ ስለዚህ መቀየሪያው ኢንኮዲንጉን ከያዘው ሰው ከመጠየቅ ይልቅ ከፋይሉ ራሱ ይለያል። እነዚህ የሚያውቃቸው ቤተሰቦች ናቸው።

PowerGeez
ከ1990ዎቹ ጀምሮ በአብዛኞቹ ቢሮዎች ውስጥ መደበኛው
VisualGeez
በኅትመትና በዜና ክፍሎች በሰፊው የተሠራበት
VG2000
የቪዥዋልጌዝ የኋለኛው ትውልድ
Nyala/NCI
ንያላ የዩኒኮድ ፎንት ከመሆኑ በፊት የነበረው የNCI አቀማመጥ
NCI2000
የNCI የኋለኛው ትውልድ
Alpas
በቆዩ የዩኒቨርሲቲ ማሽኖች ላይ የተለመደ
Agafari
ቀደምት የኢትዮጵያ ፊደል የቃል ማቀናበሪያ ቤተሰብ
Alex
ቀደምት የኢትዮጵያ ፊደል የቃል ማቀናበሪያ ቤተሰብ
Fedel
ቀደምት የኢትዮጵያ ፊደል የቃል ማቀናበሪያ ቤተሰብ
Samawerfa
ቀደምት የኢትዮጵያ ፊደል የቃል ማቀናበሪያ ቤተሰብ
Brana
ቀደምት የኢትዮጵያ ፊደል የቃል ማቀናበሪያ ቤተሰብ

በጠቅላላው 14 ኢንኮዲንጎች ይነበባሉ። ከእነሱ 3ቱ እዚህ ገና አልተጠቀሱም — መቀየሪያው ከወጣ በኋላ ይዘረዘራሉ።

በእውነት የሆነው

የተበላሸ ነገር የለም፤ የጠፋም ነገር የለም። ሰነዱ የተሠራለትን ሥራ በትክክል እየሠራ ነው — ብቻ ሥራውን የሚያሳይለት የ1998ቱ ዓይነት ማሽን ያስፈልገዋል።

ቀደሙት ሶፍትዌሮች የላቲን ፊደላትን ይጽፉ ነበር
አንድ ተየቢ ሰላም የሚሉትን ቁልፎች ሲጫን ፋይሉ የተቀበለው አማርኛን አልነበረም። የተቀበለው በእነዚያ ቁልፎች ሥር የነበሩትን ተራ የላቲን ፊደላትና ሥርዓተ ነጥብ ነው። የዚያ ዘመን ኮምፒውተር ማስቀመጥ የሚችለው ያንን ብቻ ነበር።
ፎንቱ በላዩ ላይ አማርኛ ይስል ነበር
የቀድሞው ፎንት አንድ ሥራ ነበረው፦ የተወሰነ የላቲን ፊደል ባየበት ቦታ ሁሉ በምትኩ የኢትዮጵያ ፊደል ቅርጽ መሳል። ያ ፎንት በተጫነበት ማሽን ላይ ሰነዱ ፍጹም አማርኛ ይመስላል። ከሥር ያሉት ፊደላት ግን ፈጽሞ አልተለወጡም።
በሌላ ቦታ ግን መሸፈኛው ይወድቃል
በኢሜይል ያያይዙት፣ በስልክ ይክፈቱት፣ ወደ አንድ መድረክ ይጫኑት፣ ለአታሚ ይስጡት ወይም ይፈልጉበት — የላቲን ፊደላቱ ብቅ ይላሉ። ሰነዱ ሙሉ ነው። የጎደለው ከረጅም ጊዜ ጀምሮ ከምንም ጋር ያልተላከ ፎንት ነው።

የዐሠርተ ዓመታት ፋይሎች፣ ማንም በማያነበው ቅርጸት

በኢትዮጵያ ያሉ ሚኒስቴሮች፣ ዩኒቨርሲቲዎችና ጋዜጦች ከ1990ዎቹ መጀመሪያ ጀምሮ አማርኛን በኮምፒውተር ሲተይቡ ቆይተዋል። አብዛኛው ወደ እነዚህ ኢንኮዲንጎች ገባ፤ ምክንያቱም ለአብዛኛው ጊዜ ሌላ አማራጭ አልነበረም። መዛግብት፣ ቃለ ጉባኤዎች፣ ሥርዓተ ትምህርቶች፣ መዝገቦች፣ የቆዩ እትሞች፣ ደብዳቤዎች — የዐሠርተ ዓመታት ሥራ፣ በተተየበባቸው ማሽኖች ላይ ብቻ በሚነበብ ቅርጸት ተይዞ።

በየዓመቱ ከእነዚያ ማሽኖች የበለጠው ይተካል፤ የበለጡ ሰነዶችም በአግባቡ መከፈታቸውን ያቆማሉ። ጽሑፉ አልጠፋም። ተራ፣ የሚፈለግበት፣ የሚተላለፍ ዩኒኮድ ከመሆን አንድ መቀየር ብቻ ይለየዋል።

ካርታው እስከ የት ይደርሳል

287

መቀየሪያው መልሶ ሊያወጣቸው የሚችላቸው የኢትዮጵያ ፊደል ሆሄያት

87.1%

በዩኒኮድ ውስጥ ካለው ዋና የኢትዮጵያ ክፍለ ቃል ክፍል

የቀረው ድርሻ በመቀየሪያው ውስጥ ያለ ክፍተት አይደለም። እነዚያ የቀድሞዎቹ ፎንቶች ከመነሻውም ቁልፍ ያልነበራቸው የኢትዮጵያ ሆሄያት ናቸው፤ ስለዚህ በእነሱ የተተየበ ሰነድ አንዳቸውንም ሊይዝ አይችልም። እነዚያ ፎንቶች ሊጽፉት በሚችሉት ውስጥ፣ መቀየሪያው ሙሉውን ይሸፍናል።

እነዚያው ሰንጠረዦች ለአማርኛም ለትግርኛም ያገለግላሉ። ሁለቱም በአንድ ጽሑፍ ይጻፋሉ፤ ቀደሙት ፎንቶችም በመካከላቸው ልዩነት አላደረጉም።

መቀየሪያው ሲወጣ ንገሩኝ

መቀየሪያው ገና አልተጠናቀቀም፤ ስለዚህ እዚህ የሚወርድ ነገር የለም። አድራሻ ይተዉ፤ ሲጠናቀቅ ይሰማሉ።

መቀየሪያው ሲለቀቅ አንድ መልእክት። ዜና መጽሔት የለም፤ አድራሻውም ለሌላ ማንም አይተላለፍም።